Вчера сидим с мамой, обсуждаем, как она летом в Рим поедет. Без меня. (Ну ничего, я -то во Францию тоже одна поеду))
Два года назад ездили в Италию вместе, итальянский учила я одна))) ну, не учила, так фразочки, песни... На самом деле можно знать по-итальянски только "бон джерно" и "мольто бене" и не париться, главное - мило улыбаться, и тебя поймут, хотя на китайском говори.
Я: вот как ты поедешь, ты же язык не знаешь!
Мама: ты как будто знаешь!
Я (заученно): Че ун альтро мондо аттраверсо иль туо корпе. Ла туа анима грида кондо фел'аморе.
Мама: и чо?
Я: и ни чо.
Молчание.
Мама: и как это переводится
Я(заученно): В твоём теле находится другой мир, твоя душа кричит, когда ты зан....кхм...проехали...
Мама (с интересом): Зан..?
Я(вымученно):занимается рассвет.
Выкрутилась, ага...

www.youtube.com/watch?v=vXGd2iUd9mY&feature=pla...

C'e un'altro mondo atraverso il tuo corpo, la tua anima grida quando fai l'amore